1 00:00:01,091 --> 00:00:05,513 Keturunan Matahari 2 00:00:08,516 --> 00:00:11,519 Song Joong Ki 3 00:00:11,644 --> 00:00:14,605 Song Hye Kyo 4 00:00:14,605 --> 00:00:16,565 Jin Goo 5 00:00:16,649 --> 00:00:18,651 Kim Ji Won 6 00:00:28,702 --> 00:00:30,913 Itu benar-benar berlian darah. 7 00:00:32,581 --> 00:00:34,333 Itu pasti nyata, bukan? 8 00:00:35,793 --> 00:00:37,127 Berapa nilainya? 9 00:00:37,628 --> 00:00:39,672 Kami satu-satunya entah berapa jumlahnya. 10 00:00:40,798 --> 00:00:43,801 - Haruskah kita mencuri masing-masing satu? - Aku tidak mengharapkan ini darimu. 11 00:00:44,385 --> 00:00:45,761 Kamu sangat pintar. 12 00:00:49,932 --> 00:00:54,603 Bagaimana jika kita tertular? 13 00:00:55,145 --> 00:00:56,438 Apakah kamu takut? 14 00:00:58,065 --> 00:00:59,358 Apakah kamu tidak takut? 15 00:01:00,609 --> 00:01:02,403 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 16 00:01:02,987 --> 00:01:05,030 Hal yang paling aku takuti. 17 00:01:06,448 --> 00:01:08,492 aku lebih takut 18 00:01:08,742 --> 00:01:10,869 berada jauh darinya daripada apa yang dia lakukan. 19 00:01:11,620 --> 00:01:14,331 Saya bersamanya saat ini dan Saya tidak takut pada apapun sama sekali. 20 00:01:34,643 --> 00:01:35,811 Apakah kamu gila? 21 00:01:36,854 --> 00:01:39,273 Keluar! aku sedang karantina... 22 00:01:52,119 --> 00:01:53,328 Ini aku, bukan? 23 00:02:01,837 --> 00:02:03,547 Aku sedikit takut kali ini. 24 00:02:11,138 --> 00:02:12,097 Sijin! 25 00:02:14,266 --> 00:02:16,060 Tolong keluarkan dia dari sini. 26 00:02:17,519 --> 00:02:18,729 aku tidak akan pergi. 27 00:02:21,190 --> 00:02:22,608 Saya akan tinggal di sini. 28 00:02:24,902 --> 00:02:26,361 Aku akan tinggal bersamamu. 29 00:02:38,874 --> 00:02:40,167 Saya pasien terkonfirmasi M3, 30 00:02:41,210 --> 00:02:43,462 dan Anda telah dihubungi pasien itu. 31 00:02:50,719 --> 00:02:52,429 Saya seorang dokter 32 00:02:54,932 --> 00:02:56,725 dan atasanmu juga. 33 00:02:59,561 --> 00:03:01,021 Ini adalah perintah. Meninggalkan! 34 00:03:15,744 --> 00:03:17,538 Apa yang akan terjadi ke Myungju? 35 00:03:18,080 --> 00:03:20,582 Tingkat kematiannya lebih dari 50%. 36 00:03:21,917 --> 00:03:24,628 Saya dengar penyakit ini sama buruknya dengan Ebola. 37 00:03:24,920 --> 00:03:25,963 Apakah saya benar? 38 00:03:26,296 --> 00:03:27,464 Anda benar. 39 00:03:28,132 --> 00:03:29,216 Apakah dia akan mati? 40 00:03:29,967 --> 00:03:31,093 Apakah dia akan hidup? 41 00:03:31,677 --> 00:03:33,720 Tidak ada yang 100% terserang suatu penyakit seperti ini. 42 00:03:34,304 --> 00:03:38,433 Namun, pasien muda dan sehat seperti Letnan Yoon 43 00:03:39,351 --> 00:03:41,436 lebih mungkin untuk bertahan hidup. 44 00:03:41,937 --> 00:03:43,605 Sistem imunnya bagus. 45 00:03:47,442 --> 00:03:48,485 Terima kasih. 46 00:03:49,403 --> 00:03:50,737 Badai sitokin? 47 00:03:51,280 --> 00:03:53,323 Bukankah menjadi muda dan sehat hal yang baik? Badai sitokin : Kelebihan imunitas adalah hal yang menyehatkan serangan imun hipersensitif tubuh hingga sel normal. 48 00:03:53,323 --> 00:03:54,825 Dia memiliki sistem kekebalan tubuh yang baik. Badai sitokin : Kelebihan imunitas adalah hal yang menyehatkan serangan imun hipersensitif tubuh hingga sel normal. 49 00:03:54,825 --> 00:03:55,617 Badai sitokin : Kelebihan imunitas adalah hal yang menyehatkan serangan imun hipersensitif tubuh hingga sel normal. 50 00:03:55,617 --> 00:03:57,077 Sungguh ironis. Badai sitokin : Kelebihan imunitas adalah hal yang menyehatkan serangan imun hipersensitif tubuh hingga sel normal. 51 00:03:57,077 --> 00:03:57,286 Badai sitokin : Kelebihan imunitas adalah hal yang menyehatkan serangan imun hipersensitif tubuh hingga sel normal. 52 00:03:57,828 --> 00:04:00,706 Sistem imunnya bagus mungkin menyakitinya. 53 00:04:00,706 --> 00:04:02,166 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 54 00:04:03,375 --> 00:04:05,002 Adakah yang bisa kita lakukan? 55 00:04:05,502 --> 00:04:08,881 Saya akan melawannya dengan segala cara yang mungkin. 56 00:04:10,257 --> 00:04:12,134 Saya akan berusaha untuk tidak kalah. 57 00:04:13,302 --> 00:04:16,471 Perang melawan virus adalah perang dokter. 58 00:04:19,057 --> 00:04:21,226 Saya senang memiliki dokter yang dapat diandalkan seperti kamu. 59 00:04:24,938 --> 00:04:27,691 Kami memiliki pasien M3 yang dikonfirmasi. 60 00:04:27,816 --> 00:04:31,069 Saat ini, Medicube adalah yang utama fasilitas kesehatan untuk merawat pasien 61 00:04:31,069 --> 00:04:33,113 terinfeksi virus M3. 62 00:04:33,113 --> 00:04:37,159 Kami akan menggunakan ICU sebagai ruang isolasi pasien M3. 63 00:04:37,159 --> 00:04:40,078 Jika Anda mengikuti peraturan tim medis menyediakan, 64 00:04:40,078 --> 00:04:41,663 dan perhatikan kebersihan Anda, 65 00:04:41,663 --> 00:04:43,624 kita dapat mencegah lebih banyak orang terinfeksi. 66 00:04:43,624 --> 00:04:46,960 - Kita tidak boleh terlalu santai, - tidak terlalu takut. 67 00:04:47,336 --> 00:04:51,423 Ini adalah rumah sakit dan kami memiliki pasien yang harus dirawat. 68 00:04:51,423 --> 00:04:53,675 Mari kita fokus pada pekerjaan kita 69 00:04:53,675 --> 00:04:55,719 - dalam keadaan seperti ini. - dalam keadaan seperti ini. 70 00:04:56,970 --> 00:05:02,976 Keturunan Matahari episode 11 71 00:05:07,606 --> 00:05:09,274 Mengapa Anda membutuhkan laptop? 72 00:05:09,441 --> 00:05:12,194 saya bosan. Saya akan bermain game komputer. 73 00:05:13,779 --> 00:05:15,948 Aku akan menghabiskannya semua item yang telah saya simpan. 74 00:05:16,365 --> 00:05:17,741 Tidak ada gunanya menyelamatkan mereka. 75 00:05:17,741 --> 00:05:21,036 38.7. Demammu tidak kunjung turun. 76 00:05:22,287 --> 00:05:23,538 Ini akan menyengat. 77 00:05:24,331 --> 00:05:28,418 Kamu pandai mengambil darah. 78 00:05:28,418 --> 00:05:30,212 Tidak ketika saya pertama kali memulainya. 79 00:05:30,712 --> 00:05:32,422 Ketika saya masih menjadi perawat peserta pelatihan, 80 00:05:32,714 --> 00:05:35,425 Aku menghancurkan lengan temanku, yang merupakan seorang mahasiswa kedokteran. 81 00:05:35,425 --> 00:05:36,718 Anda ingat. 82 00:05:38,553 --> 00:05:41,390 Saya merasa berterima kasih kepada Anda setiap kali aku mengambil darah. 83 00:05:42,557 --> 00:05:43,684 Pegang erat-erat. 84 00:05:46,186 --> 00:05:48,063 Kenapa kamu begitu manis? 85 00:05:48,230 --> 00:05:49,940 Apakah kamu pikir aku akan mati? 86 00:05:50,691 --> 00:05:52,192 Apakah menurut Anda saya positif? 87 00:05:55,904 --> 00:05:58,407 Sejauh yang saya tahu, kamu masuk angin, 88 00:05:58,615 --> 00:06:00,033 dan hanya menjadi pengecut. 89 00:06:01,451 --> 00:06:02,828 Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya. 90 00:06:06,081 --> 00:06:07,582 Bagaimana jika aku merindukanmu? 91 00:06:12,546 --> 00:06:13,880 Aku akan kembali sebelum itu terjadi. 92 00:06:29,980 --> 00:06:32,607 Apakah kamu tidak sekarat karena bosan di sana? 93 00:06:36,778 --> 00:06:39,573 Aku minta maaf melakukan ini padamu di saat seperti ini. 94 00:06:40,157 --> 00:06:42,451 Jika kamu menyesal, cepat keluar dari sana. 95 00:06:42,993 --> 00:06:46,705 Lakukan semua yang Anda inginkan, tapi jadilah pria yang kuat. 96 00:06:48,999 --> 00:06:50,917 Bagaimana kabar Myungju? 97 00:06:51,710 --> 00:06:52,836 Apakah dia baik-baik saja? 98 00:06:52,836 --> 00:06:55,047 Dia belum menjadi pasien. Dia masih seorang dokter. 99 00:06:55,589 --> 00:06:58,633 Dia sibuk mengurusnya Tuan Jin dan dirinya sendiri. 100 00:07:01,803 --> 00:07:03,305 Bagaimana denganmu? 101 00:07:04,389 --> 00:07:05,682 saya baik-baik saja. 102 00:07:06,558 --> 00:07:08,268 Katakan padanya untuk tidak mengkhawatirkanku. 103 00:07:08,977 --> 00:07:10,312 Saluran 3. 104 00:07:16,651 --> 00:07:17,986 Bicaralah padanya. 105 00:07:18,820 --> 00:07:22,574 Aku membalas budimu karena mengizinkanku bicaralah dengan Dr. Kang. 106 00:07:24,576 --> 00:07:25,660 Terima kasih. 107 00:07:26,661 --> 00:07:27,412 Hati-hati di jalan. 108 00:07:40,217 --> 00:07:41,760 Ini Yoon Myungju. 109 00:07:42,677 --> 00:07:44,805 Sersan Seo Daeyoung, apakah kamu menyalin? 110 00:07:53,313 --> 00:07:54,689 Salin itu. 111 00:07:55,148 --> 00:07:56,108 Hah? 112 00:07:57,025 --> 00:07:58,318 Itu kamu, Seo Daeyoung. 113 00:07:59,486 --> 00:08:00,987 Bagaimana perasaanmu? 114 00:08:06,660 --> 00:08:08,036 Aku merindukanmu. 115 00:08:11,873 --> 00:08:13,291 Apa kamu sudah makan? 116 00:08:14,376 --> 00:08:15,752 Aku merindukanmu. 117 00:08:21,425 --> 00:08:23,051 Bagaimana perasaanmu? 118 00:08:28,890 --> 00:08:29,975 Bodoh. 119 00:08:30,725 --> 00:08:32,394 Saya sudah memberi tahu Anda bagaimana menjawabnya. 120 00:08:35,814 --> 00:08:37,065 Aku merindukanmu. 121 00:08:48,743 --> 00:08:52,080 Apa kamu sudah makan? 122 00:08:54,374 --> 00:08:55,625 Aku merindukanmu. 123 00:09:03,633 --> 00:09:04,759 Aku tahu. 124 00:09:08,430 --> 00:09:09,556 Apakah kamu menangis? 125 00:09:15,604 --> 00:09:17,147 Apakah kamu ingat? 126 00:09:18,315 --> 00:09:20,317 Gaun putih yang aku kenakan 127 00:09:20,650 --> 00:09:22,694 kapan kita bertemu untuk kedua kalinya? 128 00:09:23,445 --> 00:09:25,113 Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku saat itu? 129 00:09:25,447 --> 00:09:27,240 Kamu bilang padaku aku tampak seperti hantu. 130 00:09:29,534 --> 00:09:31,995 Sekarang aku ingat kejadian itu tiba-tiba, 131 00:09:32,454 --> 00:09:34,456 dan berpikir itu mungkin telah menjadi pertanda buruk. 132 00:09:34,956 --> 00:09:37,292 Jika aku mati sekarang, itu akan terbukti kebenarannya. 133 00:09:37,834 --> 00:09:39,127 Ini terlalu banyak untuk diterima. 134 00:09:42,380 --> 00:09:43,632 Kamu seorang malaikat. 135 00:09:46,510 --> 00:09:47,802 Sejak saat ini 136 00:09:49,888 --> 00:09:53,308 kamu datang ke dalam hidupku, kamu sudah menjadi malaikat. 137 00:09:55,227 --> 00:09:56,645 Saya ingin Anda mengetahuinya. 138 00:10:04,152 --> 00:10:06,321 Kamu bersikap manis sejak aku sakit. 139 00:10:11,826 --> 00:10:13,828 Entah aku hantu atau malaikat, 140 00:10:14,829 --> 00:10:16,373 Bagaimanapun juga aku sudah mati. 141 00:10:43,233 --> 00:10:46,945 Sampai kita mendapatkan hasil tesnya, Medicube akan ditutup. 142 00:10:47,904 --> 00:10:51,324 Kami telah membuka klinik sementara untuk pasien reguler untuk saat ini. 143 00:10:52,367 --> 00:10:54,703 Kapan kita bisa mendapatkan vaksin itu kami meminta? 144 00:10:55,036 --> 00:10:57,539 Saya menghubungi kantor pusat kota tadi malam. 145 00:10:57,539 --> 00:10:59,207 Mereka seharusnya berada di sini besok, paling lambat. 146 00:10:59,541 --> 00:11:01,126 Sudahkah Anda memeriksanya 147 00:11:01,126 --> 00:11:02,794 siapa pasien yang dikonfirmasi dalam kontak dengan sejauh ini? 148 00:11:03,378 --> 00:11:05,922 Kami telah membuat daftar semua orang siapa Tuan Jin, pasien pertama yang dikonfirmasi, 149 00:11:05,922 --> 00:11:07,424 telah melakukan kontak dengan, 150 00:11:07,591 --> 00:11:10,594 dan mengirimkannya ke PBB agar mereka bisa mengisolasi dan mendiagnosisnya. 151 00:11:10,885 --> 00:11:12,887 - Jika Anda melihat daftar nama di sini... - Hei! Berhenti! 152 00:11:13,013 --> 00:11:15,557 Jangan mendekat. Tetap di belakang meja di sana. 153 00:11:18,435 --> 00:11:20,520 Bagaimana kabar Letnan Yoon? Apakah dia baik-baik saja? 154 00:11:20,812 --> 00:11:22,355 - Dia tampaknya baik-baik saja saat ini. - Benarkah? 155 00:11:23,440 --> 00:11:26,318 Pindahkan dia ke rumah sakit Angkatan Darat AS segera. 156 00:11:26,568 --> 00:11:28,737 Saya sudah mengirimkannya sebuah surat resmi. 157 00:11:28,737 --> 00:11:30,155 Ayo pindahkan dia secepat mungkin. 158 00:11:30,155 --> 00:11:31,364 Medicube adalah 159 00:11:31,615 --> 00:11:34,075 fasilitas kesehatan utama yang ditunjuk oleh PBB untuk pasien virus M3. 160 00:11:34,367 --> 00:11:36,453 - Kita tidak bisa memindahkannya. - Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu. 161 00:11:37,078 --> 00:11:41,249 Dengarkan saja aku dan segera pindahkan dia! Sebelum segalanya menjadi tidak terkendali! 162 00:11:41,249 --> 00:11:43,084 Saya mengikuti protokol jika terjadi wabah epidemi. 163 00:11:43,084 --> 00:11:45,086 Kamu tidak mau pulang? 164 00:11:47,881 --> 00:11:50,342 Bagaimana jika keadaan tidak segera membaik? Apakah kamu ingin tetap di sini? 165 00:11:50,342 --> 00:11:52,552 Kami sedang berjuang melawan musuh yang tidak berwujud. 166 00:11:53,261 --> 00:11:55,972 Itu adalah musuh yang tidak diketahui, tapi itu nyata. 167 00:11:55,972 --> 00:11:57,307 Jika kita tidak mengikuti protokol, 168 00:11:58,767 --> 00:12:00,101 tidak ada yang aman. 169 00:12:00,101 --> 00:12:03,688 Mengapa kamu benar dan membuatku merasa malu pada diriku sendiri? 170 00:12:05,440 --> 00:12:07,776 Oke. Saya mengambilnya kembali. 171 00:12:09,110 --> 00:12:11,946 Jika ada di antara kalian yang terkena pukulan, Saya tidak bisa pulang. 172 00:12:12,447 --> 00:12:14,449 Tidak ada yang sakit! Apakah kamu mengerti? 173 00:12:14,908 --> 00:12:15,909 Ya, tuan! 174 00:12:17,243 --> 00:12:18,161 Pak! 175 00:12:19,079 --> 00:12:22,624 Di Mouru, yang baru-baru ini dilanda gempa besar, 176 00:12:22,624 --> 00:12:25,418 virus M3, level 4 legal penyakit menular, telah menyebar, 177 00:12:25,418 --> 00:12:27,962 dan itu sudah dikonfirmasi dua warga negara Korea telah terinfeksi. 178 00:12:28,296 --> 00:12:31,925 Warga negara Korea yang dikonfirmasi adalah satu laki-laki dan satu perempuan... 179 00:12:31,925 --> 00:12:34,135 - Aku menelepon Moyeon. - Aku menelepon Dr. Song. 180 00:12:34,469 --> 00:12:36,471 Kenapa dia tidak menjawab teleponnya? 181 00:12:36,930 --> 00:12:38,973 Telepon Dr. Song dimatikan. 182 00:12:39,182 --> 00:12:41,184 - Halo? - Apakah Chihun menjawab teleponnya? 183 00:12:42,352 --> 00:12:44,354 Ibu, ini aku. 184 00:12:45,105 --> 00:12:46,648 Apakah Anda melihat beritanya? 185 00:12:48,692 --> 00:12:51,194 Ini adalah epidemi kali ini. 186 00:12:51,903 --> 00:12:53,905 Mengapa mereka tidak kembali kapan saya mengirimkan piagamnya? 187 00:12:53,905 --> 00:12:56,574 dan membuatku gila selama lebih dari sebulan? 188 00:12:56,741 --> 00:12:57,867 Membuatmu gila? 189 00:12:58,576 --> 00:12:59,828 Aku sudah gila. 190 00:13:00,787 --> 00:13:02,622 - Kamu di sini. - Ya, aku di sini. 191 00:13:02,956 --> 00:13:05,667 Karena Anda tidak melakukan pekerjaan Anda, Saya datang ke sini. 192 00:13:06,167 --> 00:13:08,753 Kenapa kamu masih di sini membuang-buang waktu? 193 00:13:09,129 --> 00:13:10,839 Sewa sewa dan pergi ke Uruk sekarang. 194 00:13:10,839 --> 00:13:14,050 Mengapa saya harus pergi ke sana? Ada wabah epidemi. 195 00:13:14,175 --> 00:13:15,176 “Mengapa saya harus pergi ke sana?” 196 00:13:15,427 --> 00:13:17,011 Anda tidak peduli karyawan Anda? 197 00:13:17,345 --> 00:13:19,180 Anda adalah kepala rumah sakit ini. 198 00:13:20,682 --> 00:13:22,517 Dimana sih apakah kamu mengirim anakku, Chihun? 199 00:13:22,851 --> 00:13:26,312 Bawa Chihun kembali ke sini dalam waktu 24 jam. 200 00:13:26,312 --> 00:13:28,732 Bibi, tolong. Bisakah kamu melepaskan...? 201 00:13:28,857 --> 00:13:30,692 Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan dia. 202 00:13:31,025 --> 00:13:31,901 Ya... 203 00:13:32,527 --> 00:13:34,863 Beraninya kamu memberi tahu menantu perempuanku apa yang harus dilakukan? 204 00:13:34,863 --> 00:13:35,864 Dia hamil! 205 00:13:35,864 --> 00:13:38,199 Aku merasa seperti seorang janda. 206 00:13:40,076 --> 00:13:40,994 Apakah kamu mendengarnya? 207 00:13:40,994 --> 00:13:42,829 Segera kosongkan gedung ini! 208 00:13:42,829 --> 00:13:45,498 Aku bukan teman ibumu lagi. 209 00:13:46,416 --> 00:13:47,751 Bibi! Berhenti! 210 00:13:48,710 --> 00:13:50,420 Aku akan membawanya kembali. Saya akan. 211 00:13:51,045 --> 00:13:52,213 Aku berjanji akan membawanya kembali. 212 00:13:52,380 --> 00:13:56,217 Jika dia tiba di sini besok, apakah itu akan membuatmu merasa lebih baik? 213 00:13:56,968 --> 00:13:59,179 Besok? Benar? 214 00:14:00,054 --> 00:14:02,307 Dr. Pyo, bisakah Anda membantu saya? 215 00:14:03,391 --> 00:14:06,352 Saya tidak dapat menemukan beberapa artikel dalam jurnal medis di Internet. 216 00:14:06,728 --> 00:14:08,646 Terlalu banyak yang perlu dipindai. 217 00:14:08,772 --> 00:14:10,565 Saya hanya akan mengirim gambar. 218 00:14:37,008 --> 00:14:38,593 Apa semua ini? 219 00:14:40,220 --> 00:14:42,931 Apakah dokter belajar bahkan saat mereka sakit? 220 00:14:43,056 --> 00:14:44,933 Tentara berperang bahkan ketika mereka sedang sakit. 221 00:14:45,099 --> 00:14:47,560 Saya rasa Anda benar. 222 00:14:49,270 --> 00:14:50,980 Apakah Anda ingin camilan lagi? 223 00:14:51,189 --> 00:14:52,941 Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain untuk mengunyah? 224 00:14:52,941 --> 00:14:54,859 Tidak. Saya penasaran dengan penyakit ini. 225 00:14:54,859 --> 00:14:56,236 Itu sebabnya saya makan. 226 00:14:56,611 --> 00:14:58,780 Saya membutuhkan stamina untuk tetap fokus. 227 00:15:01,157 --> 00:15:04,452 Saya sedang berperang, di satu sisi. 228 00:15:06,788 --> 00:15:07,622 Saya menikmati makan siang saya. 229 00:15:08,206 --> 00:15:09,249 Terima kasih. 230 00:15:09,624 --> 00:15:12,126 Saya harap Anda menang. Pak! 231 00:15:30,979 --> 00:15:32,647 Bisakah orang itu bertahan? 232 00:15:35,817 --> 00:15:37,735 Dia sadar kembali, 233 00:15:37,819 --> 00:15:39,487 tapi nafasnya sangat tidak stabil. 234 00:15:39,988 --> 00:15:41,823 Beberapa hari ke depan adalah masa kritis. 235 00:15:41,823 --> 00:15:45,535 Mereka menemukan berlian sebanyak ini di perutnya. 236 00:15:45,535 --> 00:15:46,828 Sebanyak ini? 237 00:15:47,620 --> 00:15:49,998 Saya mengetahuinya. Apa yang saya lihat adalah benar. 238 00:15:51,624 --> 00:15:53,334 Berapa banyak berlian sebanyak ini bernilai? 239 00:15:54,335 --> 00:15:57,714 Ada 30 nilai tertinggi berlian 2 karat. 240 00:15:58,840 --> 00:16:00,466 - Sekitar 2 juta dolar? - 2 juta dolar... 241 00:16:01,718 --> 00:16:02,844 2 juta dolar! 242 00:16:04,012 --> 00:16:04,804 Ya Tuhan! 243 00:16:06,764 --> 00:16:11,644 Apakah saya akan mempertaruhkan nyawa saya untuk 2 juta dolar? 244 00:16:27,535 --> 00:16:28,536 Sudah lama tidak bertemu. 245 00:16:28,703 --> 00:16:31,205 Saya mendengar Anda pergi ke markas. 246 00:16:31,831 --> 00:16:33,458 Kapan kita bisa mendapatkannya hasil tes darahnya? 247 00:16:34,292 --> 00:16:36,544 Mungkin besok siang. 248 00:16:36,711 --> 00:16:38,212 Mereka akan mengirim faks. 249 00:16:38,212 --> 00:16:39,631 Itu lebih cepat dari yang saya kira. 250 00:16:40,465 --> 00:16:41,466 Itu bagus. 251 00:16:41,799 --> 00:16:42,592 Benar. 252 00:16:45,720 --> 00:16:48,932 Omong-omong, 253 00:16:50,558 --> 00:16:52,393 apa golongan darahmu? 254 00:16:54,312 --> 00:16:55,855 Tipe idealmu? 255 00:16:59,233 --> 00:17:00,276 Melanjutkan. 256 00:17:01,736 --> 00:17:02,737 Tipe yang cantik? 257 00:17:05,615 --> 00:17:06,950 Satu lagi. 258 00:17:07,909 --> 00:17:08,868 Tipe yang lucu? 259 00:17:11,913 --> 00:17:12,747 saya menyerah. 260 00:17:14,916 --> 00:17:15,917 saya menyerah. 261 00:17:16,918 --> 00:17:18,252 Apakah kamu menyukainya? 262 00:17:18,586 --> 00:17:20,588 Anda membuat lelucon konyol untuk membuatku merasa lebih baik. 263 00:17:20,755 --> 00:17:22,924 Kali ini, aku ingin membuatmu merasa lebih baik. 264 00:17:25,969 --> 00:17:27,345 Jangan khawatirkan aku. 265 00:17:28,054 --> 00:17:31,265 Tolong kalahkan epidemi ini secepat mungkin. 266 00:17:32,392 --> 00:17:34,143 Aku ingin memegang tanganmu 267 00:17:35,228 --> 00:17:36,187 dan memelukmu. 268 00:17:36,646 --> 00:17:39,315 Hanya itu yang bisa Anda pikirkan tentang di saat seperti ini? 269 00:17:39,315 --> 00:17:42,443 Itu hanya lelucon. Aku ingin membuatmu merasa lebih baik. 270 00:17:42,610 --> 00:17:43,945 Saya tidak percaya kamu. 271 00:17:44,821 --> 00:17:46,948 Saya harus pergi melawan epidemi ini. 272 00:17:50,159 --> 00:17:51,786 Apa golongan darahmu? 273 00:17:52,578 --> 00:17:54,747 Tipe orang yang menginginkan hukuman seumur hidup di penjaramu? 274 00:17:56,332 --> 00:17:57,375 Pergi! 275 00:17:57,375 --> 00:17:58,793 Ayo lawan epidemi ini. Sekarang! 276 00:17:59,085 --> 00:18:00,837 - Aku punya lebih banyak. - Lanjutkan. 277 00:18:00,837 --> 00:18:01,879 Silahkan pergi. 278 00:18:11,139 --> 00:18:13,057 Pernapasan dan suhu tubuhnya normal. 279 00:18:14,642 --> 00:18:16,352 Anda semua lebih baik. 280 00:18:16,352 --> 00:18:18,312 Anda akan pergi ke tempat yang aman besok. 281 00:18:18,438 --> 00:18:21,149 Virus yang buruk adalah berkeliling di sini. 282 00:18:24,485 --> 00:18:25,486 Aduh, terjadi lagi. 283 00:18:25,695 --> 00:18:26,654 Ini Letnan Yoon. 284 00:18:26,821 --> 00:18:29,782 Listrik padam. Apakah generator cadangan tidak berfungsi? 285 00:18:30,575 --> 00:18:32,493 Itu bukan generatornya. Itu kawatnya. 286 00:18:32,660 --> 00:18:33,661 Saya akan segera ke sana. 287 00:18:34,120 --> 00:18:35,329 Kami di ruang makan... 288 00:18:37,707 --> 00:18:38,833 Respirator Tuan Jin! 289 00:18:39,876 --> 00:18:41,127 Bisakah kamu mengambil alih? 290 00:18:48,176 --> 00:18:49,343 Ada apa denganmu? 291 00:19:05,651 --> 00:19:06,861 - Obat penenang! - Oke. 292 00:19:12,950 --> 00:19:13,951 Apa yang terjadi? 293 00:19:16,120 --> 00:19:18,206 - Aku masuk. - Jangan masuk! 294 00:19:18,706 --> 00:19:20,041 Anda mungkin terinfeksi! 295 00:19:21,834 --> 00:19:23,628 Kami akan menjaganya. 296 00:19:24,295 --> 00:19:26,506 Fokus memperbaiki genset. 297 00:19:26,964 --> 00:19:29,133 Sepuluh menit! Beri kami 10 menit! 298 00:19:29,550 --> 00:19:30,384 Oke. 299 00:19:50,571 --> 00:19:51,697 Stetoskop! 300 00:19:56,077 --> 00:19:57,036 Apakah kamu baik-baik saja? 301 00:20:00,540 --> 00:20:01,582 Detak jantungnya terlalu lemah. 302 00:20:01,791 --> 00:20:02,959 Beri dia ambu. 303 00:20:06,587 --> 00:20:08,172 Satu dua tiga! 304 00:20:08,506 --> 00:20:09,715 Satu dua tiga! 305 00:20:09,715 --> 00:20:11,050 Dia menggigitmu! 306 00:20:11,259 --> 00:20:12,468 Ini serius. 307 00:20:17,014 --> 00:20:18,099 Apa yang terjadi? 308 00:20:18,266 --> 00:20:20,518 - Apakah kamu baik-baik saja? - Jangan bicara padaku. Itu terlalu sulit. 309 00:20:20,977 --> 00:20:22,270 Satu dua tiga! 310 00:20:22,603 --> 00:20:23,437 aku akan menahannya! 311 00:20:24,564 --> 00:20:25,773 Sudah berapa lama? 312 00:20:26,232 --> 00:20:27,233 Dua menit. 313 00:20:27,650 --> 00:20:28,943 Dia menggigit lengan Dr. Lee. 314 00:20:29,193 --> 00:20:30,736 - Chihun! - Jangan sekarang! 315 00:20:31,195 --> 00:20:34,157 Satu dua tiga! 316 00:21:04,687 --> 00:21:05,938 Anda tahu itu 317 00:21:06,647 --> 00:21:09,025 Anda berisiko tinggi tertular karena ini. 318 00:21:10,359 --> 00:21:11,068 Ya. 319 00:21:13,404 --> 00:21:14,780 Jika bukan karena kamu, 320 00:21:15,656 --> 00:21:17,992 dia akan mati. 321 00:21:24,790 --> 00:21:26,375 Anda seorang dokter sungguhan, sekarang. 322 00:21:28,252 --> 00:21:29,295 Aku akan mengambil darah. 323 00:21:32,298 --> 00:21:33,591 Saya sudah selesai membersihkan. 324 00:21:33,799 --> 00:21:34,884 Kita harus pergi. 325 00:21:35,134 --> 00:21:36,219 Terima kasih. 326 00:21:48,439 --> 00:21:51,442 Apakah dia akan sakit? 327 00:21:52,485 --> 00:21:54,028 Saya harap dia tidak melakukannya. 328 00:21:55,363 --> 00:21:57,281 Dia akan diisolasi untuk saat ini. 329 00:21:58,282 --> 00:21:59,325 Dr.Lee, 330 00:22:00,034 --> 00:22:01,619 kamu sangat keren tadi. 331 00:22:05,039 --> 00:22:06,666 Anda terlihat seperti dokter sebelumnya. 332 00:22:08,876 --> 00:22:09,710 Ayo pergi. 333 00:22:25,142 --> 00:22:26,060 Mengapa kamu menangis? 334 00:22:26,978 --> 00:22:27,895 Apakah aku menyakitimu? 335 00:22:29,563 --> 00:22:30,606 Dimana sakitnya? 336 00:22:31,732 --> 00:22:33,109 Tidak. 337 00:22:34,610 --> 00:22:35,903 saya baik-baik saja. 338 00:22:40,074 --> 00:22:41,909 Saya baik-baik saja sekarang. 339 00:22:44,662 --> 00:22:46,831 Sekarang aku bisa meneleponnya. 340 00:22:49,083 --> 00:22:50,334 Apa yang kamu bicarakan? 341 00:22:51,460 --> 00:22:52,586 Ada apa, Chihun? 342 00:22:57,925 --> 00:22:58,759 Terpencil? 343 00:22:59,927 --> 00:23:00,594 Mengapa? 344 00:23:01,345 --> 00:23:04,598 Apakah Anda terinfeksi virus M3? 345 00:23:04,890 --> 00:23:07,935 Itu mungkin, tapi saya belum yakin. 346 00:23:09,020 --> 00:23:12,189 Saya pikir saya menjadi dokter sungguhan. 347 00:23:12,898 --> 00:23:16,652 Anda belum menelepon saya selama lebih dari sebulan, bodoh! 348 00:23:17,153 --> 00:23:19,363 Tahukah kamu betapa khawatirnya aku selama ini? 349 00:23:20,656 --> 00:23:23,784 Saya pikir saya akan bercerai dengan bayi di perutku. 350 00:23:23,951 --> 00:23:24,952 Anda tahu apa? 351 00:23:26,287 --> 00:23:27,788 Itu bukan hal yang buruk. 352 00:23:28,497 --> 00:23:30,958 Anda bisa menjadi kaya raya dengan tunjangan. 353 00:23:31,792 --> 00:23:32,626 Hai! 354 00:23:35,713 --> 00:23:37,131 Aku mencintaimu, Huieun. 355 00:23:38,049 --> 00:23:40,634 Aku sangat, sangat mencintaimu, Huieun. 356 00:23:41,635 --> 00:23:43,304 Sekarang, kamu terdengar seperti Lee Chihun yang kukenal. 357 00:23:46,349 --> 00:23:47,433 Anda kembali. 358 00:24:02,740 --> 00:24:04,533 Mereka baru saja meninggalkan pusat kota. 359 00:24:04,658 --> 00:24:06,911 Mereka akan sampai ke kamp PBB dalam tiga jam. 360 00:24:06,911 --> 00:24:08,746 Tolong jaga anak-anak. 361 00:24:13,626 --> 00:24:14,460 Tuan Kang. 362 00:24:15,878 --> 00:24:16,796 Fax. 363 00:24:17,046 --> 00:24:18,506 Hasil tes darah sudah masuk. 364 00:24:18,506 --> 00:24:19,673 Semuanya kembali negatif. 365 00:24:19,840 --> 00:24:20,716 Benar-benar? 366 00:24:22,927 --> 00:24:23,844 Itu bagus. 367 00:24:24,178 --> 00:24:25,304 Apakah Kapten Yoo tahu? 368 00:24:25,304 --> 00:24:27,431 Kapten Yoo memberiku faks ini. 369 00:24:27,431 --> 00:24:29,975 Dia pergi untuk melepaskan Sersan Seo. 370 00:24:37,358 --> 00:24:40,653 Dia telah memerintah orang-orang, menghabiskan semangkuk nasi, 371 00:24:40,653 --> 00:24:41,904 dan tertidur. 372 00:24:42,363 --> 00:24:43,697 Aku tahu dia akan menjadi orang yang penuh semangat. 373 00:24:45,741 --> 00:24:46,951 Dalam kasus yang jarang terjadi, 374 00:24:47,827 --> 00:24:51,205 bahkan jika kamu terinfeksi, gejala tidak muncul. 375 00:24:52,289 --> 00:24:53,582 Dia tipe yang langka. 376 00:24:54,959 --> 00:24:56,544 Saya sangat berharap demikian. 377 00:25:00,506 --> 00:25:02,842 Ngomong-ngomong, apa kamu mendengarnya? 378 00:25:04,176 --> 00:25:05,428 Apa maksudmu? 379 00:25:05,886 --> 00:25:10,266 Karena saya mengambil tindakan segera, tidak ada lagi pasien di kota ini, 380 00:25:11,058 --> 00:25:13,185 dan setelah vaksinasi selesai, 381 00:25:13,185 --> 00:25:17,064 tingkat peringatan akan diturunkan dari "hati-hati" menjadi "perhatian". 382 00:25:17,398 --> 00:25:24,155 PBB mengirim catatan terima kasih resmi 383 00:25:25,448 --> 00:25:29,243 kepada kapten Unit Mouru, yaitu aku. 384 00:25:34,039 --> 00:25:35,249 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 385 00:25:37,793 --> 00:25:38,878 Apa yang kamu katakan? 386 00:25:40,087 --> 00:25:44,091 Terima kasih atas tindakan cepatku... 387 00:25:44,592 --> 00:25:45,593 Ini Snoopy! 388 00:25:45,801 --> 00:25:48,137 Kami punya situasi di ruang makan. 389 00:25:48,345 --> 00:25:49,722 Kami punya situasi di ruang makan. 390 00:25:49,930 --> 00:25:52,641 Tim Alfa. Datang dan bantu kami. 391 00:26:49,907 --> 00:26:51,659 Senang rasanya melihat wajah-wajah yang familiar. 392 00:26:53,118 --> 00:26:56,163 Dari kawan. Penyelamat hidupku. 393 00:26:58,791 --> 00:27:01,210 Dan mawar merah kecilku. 394 00:27:02,503 --> 00:27:03,796 Bagaimana kabarmu, Fatima? 395 00:27:06,173 --> 00:27:08,425 Apakah mereka di sini untuk diuji untuk virus M3? 396 00:27:09,009 --> 00:27:09,843 Virus? 397 00:27:11,387 --> 00:27:12,721 Jangan khawatir, dokter. 398 00:27:13,097 --> 00:27:14,682 Sudah dinyatakan negatif. 399 00:27:15,182 --> 00:27:17,351 Angkatan Darat AS datang lebih dulu dan mengujiku. 400 00:27:17,810 --> 00:27:18,852 Rupanya, 401 00:27:20,521 --> 00:27:21,772 Saya tidak mungkin sakit. 402 00:27:22,356 --> 00:27:25,359 Mereka mencintaiku lebih dari ketika saya menjadi kapten Delta Force. 403 00:27:25,359 --> 00:27:28,237 Cepat dan jaga mulutmu. 404 00:27:28,612 --> 00:27:33,033 Jangan pernah mengatakan itu kita berada di pihak yang sama. 405 00:27:33,993 --> 00:27:34,785 Oke. 406 00:27:35,828 --> 00:27:37,288 Kita bisa menyusulnya lain kali. 407 00:27:37,580 --> 00:27:40,207 aku di sini saja untuk menemui teman Koreaku. 408 00:27:40,749 --> 00:27:42,376 Dia sakit parah. 409 00:27:43,168 --> 00:27:44,211 Tuan Jin. 410 00:27:45,212 --> 00:27:46,338 Bolehkah aku menemuinya sekarang? 411 00:27:48,507 --> 00:27:51,885 Temanmu tidak selamat datang di sini. 412 00:27:52,386 --> 00:27:55,723 Jadi, tersesat. 413 00:27:56,348 --> 00:27:57,224 Ya... 414 00:27:59,727 --> 00:28:01,562 Saya selalu bisa menyusulnya lain kali. 415 00:28:02,021 --> 00:28:04,023 Tapi hanya satu pertanyaan. 416 00:28:05,190 --> 00:28:06,567 Kudengar barang-barangku ada di sini. 417 00:28:07,943 --> 00:28:10,738 Itu sangat mahal. 418 00:28:12,573 --> 00:28:13,407 Gemerlapan. 419 00:28:14,825 --> 00:28:17,494 Dan wanita menyukainya. 420 00:28:19,872 --> 00:28:21,123 Bisakah saya melihatnya? 421 00:28:25,002 --> 00:28:26,837 Ini bukan sesuatu yang hilang dan ditemukan. 422 00:28:27,254 --> 00:28:29,632 Saya akan memberi Anda 10 detik 423 00:28:31,216 --> 00:28:33,510 untuk keluar dari wajahku. 424 00:28:36,096 --> 00:28:36,930 Sepuluh, 425 00:28:38,015 --> 00:28:38,891 sembilan... 426 00:28:40,434 --> 00:28:41,769 Anda seharusnya membukanya. 427 00:29:02,873 --> 00:29:04,333 Itu adalah imunoglobulin. 428 00:29:04,792 --> 00:29:06,418 Aku tidak bisa mengunjungi temanku dengan tangan kosong. 429 00:29:07,711 --> 00:29:09,630 Ini untukmu, dokter. 430 00:29:15,969 --> 00:29:17,137 Tolong bawa dia kembali. 431 00:29:18,222 --> 00:29:20,599 Banyak yang ingin kukatakan padanya. 432 00:29:25,979 --> 00:29:27,272 Sepertinya semua orang sibuk. 433 00:29:27,773 --> 00:29:30,484 Jadi kita akan pergi. 434 00:29:40,202 --> 00:29:42,413 Saya pikir mereka sudah mengetahuinya operasi ini. 435 00:29:42,413 --> 00:29:44,206 Mereka juga tahu apa yang kita mampu. 436 00:29:46,125 --> 00:29:47,835 Perketat keamanan di dekat barak. 437 00:29:59,972 --> 00:30:03,100 Apakah dia si brengsek itu mencoba menyakitinya? 438 00:30:04,560 --> 00:30:06,019 Bisakah Anda melawan Dr. Song? 439 00:30:06,520 --> 00:30:08,439 Aku akan tinggal bersamanya. 440 00:30:09,440 --> 00:30:11,150 Kami memiliki hasil tesnya. 441 00:30:12,901 --> 00:30:15,904 Bagaimana kabar Dr. Song? 442 00:30:27,374 --> 00:30:28,667 Hasil tes sudah masuk. 443 00:30:29,376 --> 00:30:30,294 Benarkah? 444 00:30:31,295 --> 00:30:32,880 Kalau begitu aku resmi bebas. 445 00:30:34,757 --> 00:30:35,591 Biarkan aku keluar dari sini. 446 00:30:36,049 --> 00:30:38,177 Kemana kamu pergi? Saya belum memberi tahu Anda hasilnya. 447 00:30:38,385 --> 00:30:40,888 Demam tinggi, sakit kepala, dan nyeri dada disertai batuk. 448 00:30:40,888 --> 00:30:43,766 Gejala awal Ebola dan virus M3 serupa, 449 00:30:43,766 --> 00:30:47,394 tapi kulitku masih cerah, dan aku masih menganggapmu cantik. 450 00:30:47,394 --> 00:30:49,062 Jadi penglihatan mataku baik-baik saja. 451 00:30:50,481 --> 00:30:53,150 Ini juga semacam virus. Pernahkah kamu mengalaminya? 452 00:30:53,567 --> 00:30:54,610 flu sebelumnya? 453 00:30:58,739 --> 00:30:59,865 Ya, bodoh! 454 00:31:00,616 --> 00:31:01,742 Anda masuk angin. 455 00:31:02,409 --> 00:31:03,577 Saya khawatir! 456 00:31:40,948 --> 00:31:42,658 Apa itu? Biarkan aku pergi. 457 00:31:42,950 --> 00:31:44,451 Kamu peluk aku dulu. 458 00:31:44,701 --> 00:31:46,370 Itu sebabnya aku membiarkanmu pergi. 459 00:31:46,912 --> 00:31:47,663 Biarkan aku pergi. 460 00:31:48,664 --> 00:31:51,542 Masuk angin. Masuk angin. 461 00:31:51,542 --> 00:31:52,751 Dasar bodoh! 462 00:31:58,590 --> 00:31:59,800 Baca ini dulu. 463 00:32:00,342 --> 00:32:03,929 Saat saya dikurung, saya harus melakukannya keputusan tersulit dalam hidupku, 464 00:32:04,930 --> 00:32:06,181 dan akhirnya aku mendapatkan jawabannya. 465 00:32:14,398 --> 00:32:15,649 Apa? Apa itu? 466 00:32:23,198 --> 00:32:24,324 sefotaksim? 467 00:32:25,868 --> 00:32:26,994 Ini adalah obat untuk penyakit Lyme. 468 00:32:27,536 --> 00:32:29,037 Dimana Dr. Kang? 469 00:32:34,710 --> 00:32:36,336 Menurut laporan itu 470 00:32:36,837 --> 00:32:39,715 dari para dokter Medipeace yang bekerja di Afrika Barat pada tahun 2007 dan 2011, 471 00:32:39,923 --> 00:32:42,926 itu menyembuhkan rata-rata 85% pasien. 472 00:32:43,093 --> 00:32:46,388 54 dari 63 dan 73 dari 85. 473 00:32:46,555 --> 00:32:48,765 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu mencari tahu ini? 474 00:32:49,099 --> 00:32:51,852 Bukankah itu cukup jauh darinya kemanjuran umum Cefotaxime? 475 00:32:51,852 --> 00:32:54,563 Saya memeriksa ulang virus M3 analisis gen 476 00:32:54,563 --> 00:32:57,649 dan rumus kimianya dan massa molekul 477 00:32:57,649 --> 00:32:59,860 setiap jenis antibiotik. 478 00:32:59,860 --> 00:33:01,653 - Benar-benar? - Aku bercanda. 479 00:33:02,112 --> 00:33:04,615 Saya baru saja membaca semua artikel tentang M3 menurut tahun. 480 00:33:04,615 --> 00:33:06,533 Masing-masing dari mereka. 481 00:33:07,492 --> 00:33:09,244 Saya mengagumi Anda, Dr. Song. 482 00:33:09,828 --> 00:33:11,079 Ayo lakukan ini. 483 00:33:11,872 --> 00:33:15,626 - Tapi di daftar perbekalan medis... - Kami tidak memilikinya. 484 00:33:16,710 --> 00:33:19,129 - Bisakah kamu menelepon Daniel sekarang dan...? - Aku sudah melakukannya. 485 00:33:19,379 --> 00:33:21,840 - Sudah? - Itu akan datang dengan vaksin lainnya. 486 00:33:21,840 --> 00:33:22,883 Permisi. 487 00:33:27,721 --> 00:33:28,805 Apakah kalian berdua bertengkar? 488 00:33:28,805 --> 00:33:30,682 Inilah yang disebut orang, "bermain keras untuk mendapatkannya." 489 00:33:30,849 --> 00:33:34,102 Ya ampun. Dia sangat khawatir. 490 00:33:55,290 --> 00:33:56,333 Pak! 491 00:33:59,586 --> 00:34:00,754 Ayah. 492 00:34:02,923 --> 00:34:04,091 Saya benar-benar sakit. 493 00:34:06,468 --> 00:34:08,303 Pernahkah Anda mendengar tentang saya? 494 00:34:10,013 --> 00:34:11,056 Saya memiliki. 495 00:34:13,600 --> 00:34:15,477 Lalu kenapa kamu belum meneleponku? 496 00:34:16,853 --> 00:34:19,106 Anda hanya punya peluang 50% untuk bertahan hidup. 497 00:34:21,108 --> 00:34:22,859 Sebagai ayahmu dan atasanmu, 498 00:34:23,986 --> 00:34:26,279 tidak ada yang bisa kulakukan. 499 00:34:29,574 --> 00:34:31,451 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. 500 00:34:34,538 --> 00:34:36,540 Aku menunggumu meneleponku. 501 00:34:38,458 --> 00:34:40,377 Saya merasa sangat tidak berdaya saat ini. 502 00:34:42,462 --> 00:34:43,797 Saya tidak akan kalah. 503 00:34:44,631 --> 00:34:46,049 Saya akan melawan ini. 504 00:34:46,550 --> 00:34:47,968 Jangan khawatir, ayah. 505 00:34:48,844 --> 00:34:50,804 Tentu. Itu seorang gadis. 506 00:34:52,639 --> 00:34:54,599 Tolong menangkan pertarungan ini. 507 00:34:56,601 --> 00:34:58,979 Jika saya melakukannya, bisakah Anda melakukannya dua hal untukku? 508 00:35:02,149 --> 00:35:04,693 Hanya dua hal? 509 00:35:07,195 --> 00:35:08,488 Pertama... 510 00:35:12,325 --> 00:35:14,327 Aku ingin kamu memaafkanku. 511 00:35:17,706 --> 00:35:19,166 Sebelum saya datang ke sini, 512 00:35:21,418 --> 00:35:25,130 Saya mengancam Anda akan kalah 513 00:35:25,839 --> 00:35:28,175 putri Anda dan Letnan Yoon Myungju. 514 00:35:34,056 --> 00:35:35,849 Maafkan aku, ayah. 515 00:35:40,645 --> 00:35:41,521 Oke. 516 00:35:42,856 --> 00:35:44,357 Menjadi lebih baik, oke? 517 00:35:47,527 --> 00:35:49,362 Apa yang lainnya? 518 00:35:53,033 --> 00:35:54,534 Jika aku menjadi lebih baik... 519 00:35:56,036 --> 00:35:57,788 jika saya selamat dari penyakit ini, 520 00:36:01,708 --> 00:36:03,502 jangan jadikan Sersan Seo pensiun dari tentara. 521 00:36:06,505 --> 00:36:08,256 Tolong jangan. 522 00:36:09,674 --> 00:36:10,467 Silakan. 523 00:36:14,888 --> 00:36:16,431 Saya mendengar semuanya. 524 00:36:18,350 --> 00:36:20,602 Yoon Myungju! Tinggalkan kami. 525 00:36:28,235 --> 00:36:30,570 Saya tidak ingin seorang sersan sebagai menantu. 526 00:36:31,071 --> 00:36:32,531 Anda harus meninggalkan tentara. 527 00:36:33,907 --> 00:36:35,075 Sersan Seo Daeyoung 528 00:36:35,325 --> 00:36:37,869 diperintahkan untuk berkencan denganmu. 529 00:36:38,120 --> 00:36:38,912 Bu! 530 00:36:39,246 --> 00:36:41,540 Apakah dia benar-benar mengatakan itu kita bisa berkencan? 531 00:36:41,665 --> 00:36:42,582 Ya, Bu. 532 00:36:45,460 --> 00:36:47,754 Aku sangat senang bisa bersamanya, 533 00:36:49,131 --> 00:36:50,590 jadi aku berpura-pura seperti itu Saya tidak mendengarnya. 534 00:36:54,094 --> 00:36:55,387 Maafkan aku, ayah. 535 00:36:58,849 --> 00:37:00,767 Kamu mengkhawatirkanku, 536 00:37:03,311 --> 00:37:04,938 tapi aku khawatir padanya. 537 00:37:09,276 --> 00:37:10,777 Sekarang kamu terdengar seperti putriku. 538 00:37:12,279 --> 00:37:14,614 Putriku biasanya tidak patuh. 539 00:37:24,332 --> 00:37:25,959 Aku akan meneleponmu nanti, ayah. 540 00:37:26,835 --> 00:37:28,587 Sudah waktunya untuk tembakanku. 541 00:37:29,963 --> 00:37:30,881 Selamat tinggal. 542 00:37:39,431 --> 00:37:40,307 Letnan Yoon! 543 00:37:42,142 --> 00:37:43,310 Yoon Myungju! 544 00:37:55,947 --> 00:37:56,615 Ayo! 545 00:38:02,037 --> 00:38:03,455 Suhunya 41 derajat. 546 00:38:03,455 --> 00:38:05,165 Antifebrilenya tidak berfungsi sama sekali. 547 00:38:05,332 --> 00:38:07,375 Situasi yang selama ini kami takuti telah tiba. 548 00:38:07,375 --> 00:38:09,836 - Apakah sistem kekebalan tubuhnya bereaksi berlebihan? - Ya, ini adalah badai sitokin. 549 00:38:09,836 --> 00:38:10,879 Beri dia steroid. 550 00:38:11,588 --> 00:38:13,048 Isi bak mandi dengan es. 551 00:38:18,803 --> 00:38:20,597 Jika kita ingin membuatnya tetap hidup sebelum tubuhnya menghancurkan dirinya sendiri, 552 00:38:20,597 --> 00:38:21,973 kita perlu menurunkan demamnya terlebih dahulu. 553 00:38:24,684 --> 00:38:28,480 Sekarang, kita harus mengatasi gejalanya kapan pun mereka muncul. 554 00:38:28,813 --> 00:38:32,525 Saya berharap obat itu Dr. Song ditemukan akan berhasil. 555 00:38:32,525 --> 00:38:34,194 Obatnya belum datang? 556 00:38:34,194 --> 00:38:36,446 Itu akan ada di sini dengan vaksin. Jadi, itu akan segera tiba... 557 00:38:37,739 --> 00:38:38,782 Itu Daniel. 558 00:38:39,449 --> 00:38:40,700 Halo. Apakah kamu di sini? 559 00:38:41,743 --> 00:38:42,535 Apa? 560 00:38:43,078 --> 00:38:44,162 Apa yang kamu bicarakan? 561 00:38:49,209 --> 00:38:52,045 Kendaraan yang mengantarkan obat dibajak. 562 00:38:53,380 --> 00:38:56,508 Obat Letnan Yoon ada di sana juga. 563 00:38:56,633 --> 00:38:57,926 Siapa sih...? 564 00:38:57,926 --> 00:39:00,720 Jika kita tidak bisa mendapatkan obat itu dalam waktu satu jam, semuanya akan terlambat. 565 00:39:01,221 --> 00:39:03,848 Ini akan memakan waktu setidaknya empat jam untuk mendapatkan lebih banyak. 566 00:39:04,349 --> 00:39:05,558 Apakah ada cara lain? 567 00:39:05,725 --> 00:39:07,310 Jika kita menangkap si brengsek yang mencurinya. 568 00:39:07,560 --> 00:39:09,104 Halo. aku akan meneleponmu kembali... 569 00:39:09,104 --> 00:39:11,147 Kapten Bos Besar! Datang! 570 00:39:11,314 --> 00:39:13,400 Ini Agus! Lebih! 571 00:39:14,234 --> 00:39:15,568 Apa yang kamu lakukan? 572 00:39:18,196 --> 00:39:20,073 Bawa kembali obatnya. Sekarang! 573 00:39:20,198 --> 00:39:22,701 Saya seorang pengusaha. Bukan seorang prajurit. 574 00:39:23,076 --> 00:39:26,413 Daripada membuat pesanan, ayo buat kesepakatan. 575 00:39:27,080 --> 00:39:30,041 Bawakan aku berliannya, jika Anda ingin mendapatkan obat Anda kembali. 576 00:39:32,752 --> 00:39:35,588 Saya rasa saya tahu dimana obat Myungju berada. 577 00:39:50,603 --> 00:39:51,938 Kami akan berdiri di luar. 578 00:40:03,616 --> 00:40:05,493 Siapa yang kamu temui dengan ini? 579 00:40:06,911 --> 00:40:08,621 Prajurit Ryan? 580 00:40:18,131 --> 00:40:19,549 Itu tidak cukup. 581 00:40:21,926 --> 00:40:24,637 Terlepas dari leluconmu, Saya tidak merasa lebih baik. 582 00:40:25,638 --> 00:40:27,015 aku masih khawatir 583 00:40:27,474 --> 00:40:29,517 Letnan Yoon dan Anda. 584 00:40:33,104 --> 00:40:34,939 Apa yang kalian lakukan 585 00:40:35,523 --> 00:40:37,817 dalam hal ini? 586 00:40:48,119 --> 00:40:49,496 Kami bergantung satu sama lain. 587 00:40:52,499 --> 00:40:53,666 Benar. 588 00:41:06,137 --> 00:41:09,933 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 589 00:41:12,143 --> 00:41:13,269 Oke? 590 00:41:16,523 --> 00:41:17,565 Tolong 591 00:41:19,526 --> 00:41:20,568 menjaga Myungju. 592 00:41:22,028 --> 00:41:25,365 Tolong jaga Kapten Yoo. 593 00:41:26,658 --> 00:41:28,868 Saya sangat menyukainya. 594 00:41:31,204 --> 00:41:32,705 Saat dia kembali, aku akan memberitahunya hal itu. 595 00:42:03,194 --> 00:42:04,195 Ini Snoopy! 596 00:42:04,904 --> 00:42:06,322 Kami sudah mengamankan lokasi semua orang. 597 00:42:15,832 --> 00:42:17,792 - Dimana Agus? - Dia sibuk. 598 00:42:18,960 --> 00:42:20,003 Dimana itu? 599 00:42:43,610 --> 00:42:44,569 Oke. 600 00:42:48,615 --> 00:42:49,741 Bergerak! 601 00:42:56,915 --> 00:42:57,832 Ya. 602 00:42:59,417 --> 00:43:01,461 Terima kasih atas berliannya. 603 00:43:05,256 --> 00:43:07,467 Tetap di sana, brengsek! 604 00:43:19,604 --> 00:43:21,564 Jika sakit, teriaklah. Tidak apa-apa. 605 00:43:22,899 --> 00:43:25,527 Tidak apa-apa. Saya bisa menangani ini. 606 00:43:25,902 --> 00:43:27,153 Tetap bertahan. 607 00:43:27,403 --> 00:43:28,530 Obatnya akan segera tiba. 608 00:43:30,365 --> 00:43:31,324 Dokter Kang! 609 00:43:31,324 --> 00:43:32,742 Menurutku, itu ada di sini. Tetaplah bersamanya. 610 00:43:40,583 --> 00:43:41,876 Apa yang sedang kalian lakukan? 611 00:43:46,464 --> 00:43:47,423 Tugas resmi. 612 00:43:48,174 --> 00:43:51,844 Gadis ini, yang kamu jaga, sedang ditahan 613 00:43:51,844 --> 00:43:55,098 karena menangani obat curian di pasar gelap. 614 00:43:55,682 --> 00:43:58,017 Komplotannya punya sudah mengaku. 615 00:44:10,196 --> 00:44:12,115 Pasti ada sebuah kesalahpahaman. 616 00:44:12,365 --> 00:44:13,700 Dia tidak mencurinya. 617 00:44:14,033 --> 00:44:17,579 Kami memberikan obat-obatan itu kepada Fatima. Aku memberikannya padanya, jadi 618 00:44:18,246 --> 00:44:20,039 kamu tidak punya alasan untuk menangkapnya sekarang. 619 00:44:20,039 --> 00:44:22,417 Bahkan jika kamu telah memberikannya padanya, 620 00:44:22,750 --> 00:44:26,379 dia masih ditahan untuk berurusan di pasar gelap. 621 00:44:26,546 --> 00:44:29,799 Apakah Anda dokter asing itu? siapa yang ada di tempat kejadian? 622 00:44:32,552 --> 00:44:33,886 Ilmu pengetahuan sudah sangat maju. 623 00:44:33,886 --> 00:44:36,222 Saya tidak mengerti mengapa kita tidak mempunyai obatnya. 624 00:44:36,514 --> 00:44:38,057 Karena tidak laku. 625 00:44:38,182 --> 00:44:39,726 Jika tidak terjual, mereka tidak dapat menghasilkan uang. 626 00:44:39,726 --> 00:44:41,227 Jika mereka tidak dapat menghasilkan uang, mereka tidak akan berhasil. 627 00:44:41,227 --> 00:44:42,937 Orang-orang sekarat. 628 00:44:42,937 --> 00:44:45,023 Mereka tidak akan menyembuhkannya karena mereka tidak dapat menghasilkan uang? 629 00:44:45,023 --> 00:44:46,733 Itu sebabnya orang-orang menyukai kami 630 00:44:47,066 --> 00:44:49,068 melakukan hal-hal yang bukan diri kita diizinkan untuk melakukan 631 00:44:49,277 --> 00:44:51,237 dan pergi ke tempat-tempat itu kami tidak diperbolehkan pergi. 632 00:44:52,196 --> 00:44:53,573 Untuk mengubah dunia. 633 00:44:54,032 --> 00:44:58,578 Saya ingin dia meminum ramuan ini dan sembuh seperti sulap. 634 00:44:58,578 --> 00:45:00,079 Ramuan ini akan menurunkan demamnya. 635 00:45:00,455 --> 00:45:01,831 Mari kita merebusnya dengan hati-hati. 636 00:45:02,707 --> 00:45:03,833 Jadi itu akan menghasilkan keajaiban. 637 00:45:09,255 --> 00:45:12,216 Apakah ramuan seperti itu bisa membantu? 638 00:45:12,425 --> 00:45:14,427 Kami harus mencoba segalanya. 639 00:45:15,136 --> 00:45:17,305 Entah itu obat, jamu, 640 00:45:17,805 --> 00:45:18,848 atau bahkan doa. 641 00:45:20,683 --> 00:45:21,643 Tim Layanan Medis, masuk! 642 00:45:21,768 --> 00:45:24,103 Seluruh anggota Medis Tim Layanan, datanglah ke Medicube! 643 00:45:24,103 --> 00:45:25,605 Truk pemasok obat-obatan telah tiba. 644 00:45:25,980 --> 00:45:27,106 Menyalin. Lebih! 645 00:45:27,315 --> 00:45:28,107 Ayo pergi! 646 00:45:31,110 --> 00:45:32,779 - Halo. - Terima kasih. 647 00:45:33,988 --> 00:45:35,239 Terima kasih. 648 00:46:35,508 --> 00:46:36,884 37,5 derajat. 649 00:46:58,281 --> 00:46:59,824 Dimana Dr. Kang? 650 00:47:00,241 --> 00:47:01,451 Saya belum melihatnya di sekitar. 651 00:47:01,951 --> 00:47:03,536 Anda benar. 652 00:47:04,078 --> 00:47:06,998 Kemarin, polisi setempat datang untuk menangkap Fatima. 653 00:47:06,998 --> 00:47:09,125 Jadi dia pergi bersama mereka. 654 00:47:10,209 --> 00:47:11,085 Apa yang baru saja kamu katakan? 655 00:47:12,128 --> 00:47:14,130 Apakah Anda yakin itu benar? Petugas polisi Uruk? 656 00:48:40,258 --> 00:48:42,552 Sayang sekali kamu terluka. 657 00:48:43,469 --> 00:48:44,470 Apa yang harus kita lakukan? 658 00:48:51,811 --> 00:48:54,689 Maksudku, dokter tidak bisa mentraktirmu sekarang. 659 00:48:57,108 --> 00:48:58,776 Lepaskan tanganmu darinya. 660 00:48:58,985 --> 00:49:01,028 Tidak bisakah kamu melihat apa yang terjadi di sini? 661 00:49:01,529 --> 00:49:03,614 kamu mau mati? Eh? 662 00:49:04,574 --> 00:49:06,492 Atau apakah Anda ingin membuat pacarmu terbunuh? 663 00:49:08,369 --> 00:49:10,705 Giliranku yang memberi perintah, Kapten! 664 00:49:11,664 --> 00:49:13,666 Satu-satunya orang orang-orang ini tidak akan membunuh, 665 00:49:15,167 --> 00:49:16,294 adalah aku. 666 00:49:18,796 --> 00:49:19,964 Apa yang kamu inginkan? 667 00:49:23,009 --> 00:49:25,219 Akhirnya, Anda mengerti. 668 00:49:26,345 --> 00:49:27,513 Baiklah. Mari kita bicara. 669 00:49:49,368 --> 00:49:52,872 Senjata akan dikirimkan ke Uruk Utara pada tengah malam. 670 00:49:53,372 --> 00:49:56,375 Negaraku sendiri akan mencoba membunuhku setelah pengiriman selesai. 671 00:49:57,084 --> 00:49:59,712 Tapi aku ingin hidup dan aku ingin uangnya. 672 00:50:00,880 --> 00:50:03,758 Jadi beri aku jalan keluar dari negara ini 673 00:50:04,216 --> 00:50:05,801 setelah pengiriman dilakukan malam ini. 674 00:50:06,218 --> 00:50:08,554 Hanya itu yang saya inginkan. Rute pelarianku. 675 00:50:11,432 --> 00:50:12,433 Ayo. 676 00:50:12,934 --> 00:50:15,061 Selamatkan aku seperti yang kamu lakukan terakhir kali, Kapten. 677 00:50:16,938 --> 00:50:18,689 Malam ini jam 2 pagi. 678 00:50:19,982 --> 00:50:21,400 Anda tidak bisa datang terlalu dini. 679 00:50:22,568 --> 00:50:24,195 Dan Anda tidak boleh terlambat. 680 00:50:24,195 --> 00:50:28,282 Saya tidak ingin menjualnya atas dendam pribadi. 681 00:50:31,202 --> 00:50:32,912 Aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri. 682 00:50:33,579 --> 00:50:35,247 Demi kehormatan saya, 683 00:50:38,084 --> 00:50:40,086 aku akan membunuhmu dengan tangan kosongku sendiri. 684 00:50:43,047 --> 00:50:45,383 Saya akan belajar bahasa Korea, hanya untukmu. 685 00:50:46,842 --> 00:50:47,843 Ayo pergi. 686 00:51:18,541 --> 00:51:20,793 Saya memiliki kenangan yang indah dari Uruk. 687 00:51:22,211 --> 00:51:25,631 Dan kamu adalah orang yang sempurna 688 00:51:26,257 --> 00:51:28,092 untuk menghabiskan malam terakhirku bersamanya. 689 00:51:38,853 --> 00:51:39,979 Ini Bos Besar. 690 00:51:44,942 --> 00:51:46,944 Moyeon, dengarkan aku baik-baik. 691 00:51:48,738 --> 00:51:51,615 Aku akan mencarimu dan Aku akan menyelamatkanmu. 692 00:51:56,829 --> 00:51:58,497 Kau tahu, aku adalah orang yang menepati janjiku. 693 00:51:59,373 --> 00:52:01,042 Aku akan segera ke sana. 694 00:52:02,168 --> 00:52:04,086 Jangan panik dan jangan menangis. 695 00:52:07,131 --> 00:52:08,424 Tetap bertahan. 696 00:52:10,301 --> 00:52:11,385 Saya akan segera ke sana. 697 00:52:23,522 --> 00:52:27,193 Dan saya juga menantikannya sampai jumpa, Bos Besar. 698 00:53:07,566 --> 00:53:09,401 Apakah kamu gila? 699 00:53:11,403 --> 00:53:12,530 Tenangkan dirimu. 700 00:53:13,322 --> 00:53:14,532 Penyelamatan sandera? 701 00:53:14,907 --> 00:53:16,408 Anda bukan Tim Alfa saat ini. 702 00:53:16,784 --> 00:53:18,911 Anda hanya seorang prajurit biasa. 703 00:53:19,078 --> 00:53:21,789 Anda di sini untuk membangun kembali perdamaian. 704 00:53:22,456 --> 00:53:23,582 Saya harus pergi. 705 00:53:25,084 --> 00:53:27,253 - Aku berangkat. - Kamu tidak akan kemana-mana. 706 00:53:27,753 --> 00:53:28,921 Saya harus pergi. 707 00:53:30,089 --> 00:53:31,549 - Sampai jumpa lagi. - Ya ampun. 708 00:53:33,300 --> 00:53:34,552 Tidak bisakah kamu melihat ini? 709 00:53:34,718 --> 00:53:37,596 Ini telah berkedip selama ini. 710 00:53:37,596 --> 00:53:39,890 Nomor 2 adalah Komandan dan Nomor 3 adalah Gedung Biru. 711 00:53:39,890 --> 00:53:41,016 Apa yang akan kamu lakukan? 712 00:53:50,776 --> 00:53:51,694 Pak. 713 00:53:51,819 --> 00:53:53,028 Komandan Unit Taebaek, Taman... 714 00:53:53,028 --> 00:53:54,947 Ini adalah Gedung Biru. 715 00:53:55,156 --> 00:53:56,448 Biarkan saya langsung saja. 716 00:53:56,448 --> 00:53:58,409 Apakah dia benar-benar diculik? 717 00:54:01,787 --> 00:54:04,582 Dia tidak benar-benar diculik, tapi situasinya... 718 00:54:04,582 --> 00:54:05,583 Dia diculik. 719 00:54:06,500 --> 00:54:07,585 Apa kamu yakin? 720 00:54:08,002 --> 00:54:10,713 CIA melaporkannya secara berbeda. 721 00:54:10,713 --> 00:54:12,131 Dia telah diculik. 722 00:54:13,048 --> 00:54:17,511 Sekitar lima belas orang semuanya bersenjata... 723 00:54:17,511 --> 00:54:20,347 Saya akan diberi pengarahan oleh Angkatan Darat AS, jadi hematlah napas Anda. 724 00:54:20,806 --> 00:54:22,975 Aku baru saja meneleponmu untuk memastikan. 725 00:54:24,018 --> 00:54:26,937 Sampai kita mengetahuinya apa yang sebenarnya terjadi, 726 00:54:27,104 --> 00:54:28,731 tetap diam dan bersiap. 727 00:54:28,856 --> 00:54:30,482 - Ya, tuan! - Kita tidak punya waktu untuk berdiam diri. 728 00:54:30,482 --> 00:54:32,109 Kita membuang-buang waktu. 729 00:54:34,403 --> 00:54:35,988 Saya akan mengikuti protokol dalam situasi darurat 730 00:54:37,198 --> 00:54:38,991 dan melaksanakan operasi penyelamatan sandera. 731 00:54:39,325 --> 00:54:40,534 Apa yang kamu katakan? 732 00:54:41,118 --> 00:54:44,079 Bukankah aku baru saja menyuruhmu untuk diam dan bersiap-siap? 733 00:54:44,496 --> 00:54:45,998 Hai! Kapten Yoo! 734 00:54:47,166 --> 00:54:49,084 Aku membiarkannya, padahal kamu tidak melakukannya dengarkan aku 735 00:54:49,084 --> 00:54:51,086 tentang presiden Liga Arab. 736 00:54:51,337 --> 00:54:53,589 Beraninya kamu memperlakukanku seperti ini? 737 00:54:54,381 --> 00:54:57,259 Kami memberimu pistol untuk melindungi negaramu. 738 00:54:58,135 --> 00:55:00,763 Ini bukan masalah seseorang hidup atau mati. 739 00:55:01,013 --> 00:55:03,140 Ini adalah masalah nasional. 740 00:55:09,521 --> 00:55:11,774 Jika negara tidak peduli kehidupan masyarakatnya, 741 00:55:11,774 --> 00:55:13,442 Saya tidak ingin menyajikannya. 742 00:55:14,068 --> 00:55:16,111 Saya tidak tahu negara mana kamu melayani, 743 00:55:16,695 --> 00:55:18,614 tapi aku akan melindunginya negaraku sendiri. 744 00:55:22,493 --> 00:55:23,786 Hei, apa kamu gila? 745 00:55:25,913 --> 00:55:26,997 Hai! Berhenti disitu! 746 00:55:27,206 --> 00:55:29,291 Jangan biarkan Yoo Sijin pergi. Hentikan dia! 747 00:55:30,542 --> 00:55:31,168 Tolong hentikan! 748 00:55:32,795 --> 00:55:33,921 Anda tidak bisa pergi. 749 00:55:36,799 --> 00:55:38,008 Apakah gerbangnya kokoh? 750 00:55:38,884 --> 00:55:40,803 Saya telah merusak mobil ini beberapa kali, 751 00:55:41,262 --> 00:55:42,596 dan aku masih bisa mendobrak gerbangnya. 752 00:55:46,976 --> 00:55:48,143 Tolong jangan lakukan ini. 753 00:55:48,143 --> 00:55:49,937 Jika kamu tidak ingin terluka, bergeraklah! 754 00:55:50,562 --> 00:55:52,439 Saya akan melewatinya. 755 00:55:53,107 --> 00:55:54,066 Pak! 756 00:55:58,445 --> 00:56:01,073 Ini untukmu. Itu Komandan Yoon. 757 00:56:06,745 --> 00:56:08,414 Pak. Kapten Yoo Sijin! 758 00:56:08,414 --> 00:56:09,581 Anda punya waktu tiga jam. 759 00:56:10,916 --> 00:56:13,585 Selama tiga jam, saya tidak tahu keberadaanmu. 760 00:56:14,253 --> 00:56:17,256 Selama tiga jam, kamu tidak melakukannya bagian dari Tim Alfa 761 00:56:17,506 --> 00:56:21,719 atau Kapten Kompi Mouru atau kapten Angkatan Darat Korea. 762 00:56:22,136 --> 00:56:23,262 Ada keberatan? 763 00:56:24,221 --> 00:56:25,264 Tidak, tuan! 764 00:56:25,264 --> 00:56:25,931 Itu saja. 765 00:56:26,849 --> 00:56:27,766 Pak! 766 00:56:41,780 --> 00:56:43,198 Bagaimana kabar Letnan Yoon? 767 00:56:43,449 --> 00:56:45,451 Dia sedang tidur, tapi demamnya menurun. 768 00:56:46,118 --> 00:56:47,328 Saya pikir obatnya mulai bekerja. 769 00:56:48,037 --> 00:56:49,121 Bagus. 770 00:56:50,122 --> 00:56:52,583 Aku akan keluar sebentar. 771 00:56:54,793 --> 00:56:56,086 aku minta maaf itu 772 00:56:58,047 --> 00:56:59,131 Aku tidak bisa menemuimu sebelum aku pergi. 773 00:57:00,758 --> 00:57:02,468 Keluar? 774 00:57:05,179 --> 00:57:07,306 Myungju sudah bangun. Aku akan meneleponmu kembali. 775 00:57:08,057 --> 00:57:09,141 Myungju. 776 00:57:09,350 --> 00:57:10,309 Di sini! 777 00:57:43,926 --> 00:57:45,177 Semoga berhasil, Kapten! 778 00:57:58,440 --> 00:57:59,775 Bagus sekali, dokter! 779 00:58:02,194 --> 00:58:05,114 Jika Anda butuh sesuatu, kamu baru saja memberitahuku. 780 00:58:06,573 --> 00:58:08,200 Kalau begitu diamlah sekarang. 781 00:58:08,700 --> 00:58:11,036 Saya tidak bisa menentukan konsepnya. 782 00:58:11,620 --> 00:58:13,205 Saya tidak pernah menjadi sandera. 783 00:58:13,539 --> 00:58:17,292 Kamu hanya menyukai pacarmu, selalu bersembunyi di balik bahasamu. 784 00:58:17,292 --> 00:58:19,336 Hippocrates adalah orang yang usil. 785 00:58:19,545 --> 00:58:22,256 Menyelamatkan orang seperti dia? Omong kosong! 786 00:58:24,758 --> 00:58:26,844 Saya tidak bisa mengobati penyelamatku seperti ini. 787 00:58:28,762 --> 00:58:31,598 Tapi berbicaralah dalam bahasa Inggris jika kamu ingin tetap hidup. 788 00:58:32,391 --> 00:58:34,560 Aku tidak tahu kenapa kamu membawaku ke sini, 789 00:58:35,102 --> 00:58:37,396 tetapi jika Anda ingin tebusan, lupakan saja. 790 00:58:38,021 --> 00:58:40,107 Saya mempunyai lebih banyak hutang daripada uang. 791 00:58:53,245 --> 00:58:54,580 Dalam bahasa Inggris. 792 00:58:56,790 --> 00:58:58,792 Aku tidak bisa membiarkanmu berpikir seperti itu Saya pria yang baik. 793 00:58:59,501 --> 00:59:01,628 Apalagi jika saya sedang memegang pistol. 794 00:59:02,296 --> 00:59:04,256 Sekarang berapa kali sudahkah aku memberitahumu? 795 00:59:04,423 --> 00:59:06,091 Kemungkinan besar Anda akan tertembak 796 00:59:07,009 --> 00:59:08,927 berada di dekat pria bersenjata. 797 00:59:22,941 --> 00:59:27,821 Bos besar. Dia pintar, lucu... 798 00:59:30,741 --> 00:59:32,034 dan misterius. 799 00:59:34,286 --> 00:59:35,120 Tapi, 800 00:59:35,954 --> 00:59:38,248 dia punya banyak rahasia. 801 00:59:39,291 --> 00:59:41,460 Dia akan menghilang dari waktu ke waktu 802 00:59:42,169 --> 00:59:43,795 menjadi sulit untuk dihubungi. 803 00:59:45,005 --> 00:59:46,465 Dan kemudian suatu hari... 804 00:59:51,553 --> 00:59:53,597 dia tidak akan pernah kembali. 805 01:00:01,146 --> 01:00:02,814 Anda harus putus bersamanya sekarang. 806 01:00:07,945 --> 01:00:09,363 Ini adalah nasihat. 807 01:00:10,781 --> 01:00:11,949 Bukan peringatan. 808 01:00:20,874 --> 01:00:23,168 Dimana amplop penuh uangnya? 809 01:00:23,168 --> 01:00:24,670 Dan segelas air. 810 01:00:25,837 --> 01:00:27,756 Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan? 811 01:00:29,675 --> 01:00:32,094 Anda sangat ingin tahu apa yang saya katakan, bukan? 812 01:00:33,053 --> 01:00:34,680 Anda tidak perlu tahu, 813 01:00:35,430 --> 01:00:36,890 kamu sampah! 814 01:00:39,309 --> 01:00:41,103 Kamu tidak mudah. 815 01:00:42,854 --> 01:00:44,481 Bos besar! Bos besar! Silakan masuk! 816 01:00:44,773 --> 01:00:46,900 Bos besar! Bos besar! Silakan masuk! 817 01:00:55,242 --> 01:00:57,077 - Pak! - Kapan Kapten Yoo pergi? 818 01:00:57,077 --> 01:00:59,538 Dia melewati gerbang pada pukul 17:30. 819 01:00:59,746 --> 01:01:00,872 Dimana Dr. Kang? 820 01:01:01,123 --> 01:01:02,207 Ya... 821 01:01:02,416 --> 01:01:04,459 dia pergi ke kantor polisi setempat di malam hari, 822 01:01:04,668 --> 01:01:06,211 tapi dia belum kembali. 823 01:01:09,047 --> 01:01:11,216 Apa yang telah terjadi? 824 01:01:14,845 --> 01:01:16,096 Sesuatu yang sangat buruk. 825 01:01:30,027 --> 01:01:31,403 Sudah lama tidak bertemu. 826 01:01:33,697 --> 01:01:35,157 Lama tidak bicara. 827 01:01:35,824 --> 01:01:37,242 Apakah semuanya baik-baik saja? 828 01:01:37,784 --> 01:01:39,911 Izinkan saya menggunakan kartu terakhir Anda. 829 01:01:42,623 --> 01:01:44,249 Aku butuh helikopter. 830 01:01:46,752 --> 01:01:48,420 Aku punya kencan lagi. 831 01:02:26,541 --> 01:02:29,795 Keturunan Matahari 832 01:02:36,635 --> 01:02:37,761 Jatuhkan senjatanya! 833 01:02:44,726 --> 01:02:45,644 Ayo pergi.